Canción 0018 Ke jena ásiyá kaye geche káńe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ke jena ásiyá kaye geche káńe Nútan prabhát ásibe Kálo kuyáshár javaniká páre Sońálii jiivan hásibe	It's as if someone came and whispered in my ear... A new dawn will appear. Beyond the curtain of fog black, The golden life will laugh.	Es como si alguien viniera y me susurrara al oído... Un nuevo amanecer aparecerá. Más allá de la cortina de niebla negra, La vida dorada reirá.
Thákibe ná ár vyathá háhákár Bahibe ná ár shudhu áṋkhidhár Sab vedanár úrdhva lokete Práńer parág bhásibe	Pain and grieving won't remain, No more will flow just tears alone. Above the region of all sorrow Pollen of heart will float.	El dolor y la pena no permanecerán, No fluirán más sólo lágrimas. Por encima de la región de todo lamento Flotará el polen del corazón.
Sneha mamatár ei je bhuvan Áshá bhálabásá madhura svapan Sakal maner marme pashiyá Sab kálo cháyá náshibe	On planet Earth, tender affection, Hope and love and pleasant dreams, Piercing the core of every psyche, Will dispel all specters gloomy.	En el planeta Tierra, tierno afecto, Esperanza y amor y sueños placenteros, Perforando el núcleo de cada psique, Disiparán todos los espectros sombríos.

Notas

1. ↑ Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo

Grabaciones

• Escuchar la canción Ke jena asiya kaye geche kane cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse