Canción 0246 Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhará bádale tumi esechile Jalader chat́á mákhiyá gáy Se diner sei puńya smrtit́i Ájo práńe shiharań jágáy	Showering rain You had come, Your body coated with cloud-splendor. Those days, they are enshrined in memory; In heart, quivering is still aroused.	Lloviendo a cántaros Habías llegado, Tu cuerpo cubierto de esplendor de nubes. Aquellos días, están consagrados en la memoria; En el corazón, el estremecimiento aún se despierta.
Kata din geche kata jug geche Dharańiir rúpe kata rauṋ eseche Se diner sei purono kathát́i Háráno surete ájo mátáy	So many days, so many ages, have passed; On earth’s body, many colors have ensued. Ancient tales of those bygone days Even now spark lost tunes.	Tantos días, tantas edades, han pasado; En el cuerpo de la tierra, muchos colores se han sucedido. Antiguas historias de aquellos días pasados Incluso ahora chispean melodías perdidas.
Ásá jáoyá áche sakaler sáthe Tumi shudhu ácho nitya balite Tumi chile ácho thákiyá jáibe Dhará dile shudhu se varaśáy	There is coming and going for everyone; You alone are constant, it is said. You were, You are, You will remain. You granted embrace only through that rain.	Todos van y vienen; Sólo tú eres constante, se dice. Tú fuiste, Tú eres, Tú permanecerás. Tú concediste el abrazo sólo a través de esa lluvia.

Grabaciones

• Escuchar la canción Bhará bádale tumi esechile, Jalader chat́á mákhiyá gáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse