Diferencia entre revisiones de «Canción 0008 Ámi jete cái tumi niye jáo»

Revisión actual - 21:05 6 jul 2024

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi jete cái tumi niye jáo Bádhára báṋdhá sab chiṋŕe dáo	I want to go; Lord, please go with. My binding confines, let them all be ripped.	Quiero ir; Señor, por favor, ve conmigo. Mis ataduras, que sean arrancadas.
Mor cittera caiṋcalatá Mor hrdayera udvelatá Mor manera ucchvalatá Sab kichu mor tumi niye náo	My mental fickleness, My heart's exuberance, My moody capriciousness, My everything, Lord, please take with.	Mi inconstancia mental, la exuberancia de mi corazón, Mi capricho malhumorado, Mi todo, Señor, por favor llévatelo.

Notas

↑ Traducido por Dada Tiirthadevananda

Grabaciones

Escuchar la canción Ami jete cai tumi niye jao cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Ámi jete cái tumi niye jáo
+== Letra ==
+{| class="wikitable"
+|+
+!Escritura romana
+!Traducción al inglés
+!Traducción al español
+|-
+|Ámi jete cái tumi niye jáo
 Bádhára báṋdhá sab chiṋŕe dáo
+|I want to go; Lord, please go with.
+My binding confines, let them all be ripped.
-Mor cittera caiṋcalatá
+|'''Quiero ir; Señor, por favor, ve conmigo.'''
+'''Mis ataduras, que sean arrancadas.'''
+|-
+|Mor cittera caiṋcalatá
 Mor hrdayera udvelatá
@@ Línea 12: / Línea 21: @@
 Sab kichu mor tumi niye náo
+|My mental fickleness,
-I want to go; Lord, please go with.
-My binding confines, let them all be ripped.
-My mental fickleness,
 My heart's exuberance,
@@ Línea 26: / Línea 28: @@
 My everything, Lord, please take with.
+|'''Mi inconstancia mental,'''
+'''la exuberancia de mi corazón,'''
-Quiero ir; Señor, por favor, ve conmigo.
+'''Mi capricho malhumorado,'''
-Mis ataduras, que sean arrancadas.
+'''Mi todo, Señor, por favor llévatelo.'''
+|}
-Mi inconstancia mental,
+== Notas ==
-la exuberancia de mi corazón,
+# [[Canción 0243 Núpura dhvani ábára bájilo ábára bájilo#cite%20ref-1|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda
-Mi capricho malhumorado,
+== Grabaciones ==
+* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_8%20A%27MI%2C%20JETE%20CA%27I%20TUMI%20NIYE%20JA%27O.mp3 canción] ''Ami jete cai tumi niye jao'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
-Mi todo, Señor, por favor llévatelo.
+[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]