Diferencia entre revisiones de «Canción 0006 Bandhu ámár»
Sin resumen de edición |
m Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse » |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 65: | Línea 65: | ||
'''Y nuevas alas alzan el vuelo.''' | '''Y nuevas alas alzan el vuelo.''' | ||
|} | |} | ||
== Notas == | |||
# [[Canción 0243 Núpura dhvani ábára bájilo ábára bájilo#cite%20ref-1|↑]] Traducido por Dada Tiirthadevananda | |||
== Grabaciones == | == Grabaciones == | ||
* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20-%20Bandhu%20amar.mp3 canción] ''Bandhu amar'' cantada por Susmita Goswami en Sarkarverse | * Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20-%20Bandhu%20amar.mp3 canción] ''Bandhu amar'' cantada por Susmita Goswami en Sarkarverse | ||
* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3 canción] ''Bandhu amar'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | * Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3 canción] ''Bandhu amar'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | |||
Revisión actual - 20:26 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español |
|---|---|---|
| Bandhu ámár
Bandhu ámár Sonár áloy d́háká |
My longtime ally,
My longtime ally Is encased in golden light. |
Mi viejo aliado,
Mi viejo aliado Está envuelto en luz dorada. |
| Bhorera pákhii
Ut́hlo d́ákii Práńer parág mákhá |
The bird of morning
Rose up singing, Coated with pollen of life. |
El pájaro de la mañana
Se levantó cantando Cubierto con polen de vida. |
| Kisera tare
Kisera d́áke Dine ráte khuṋji táke Notun áloy jhalkáni dey Doláy notun pákhá |
For whose sake,
For whose fame, I seek Him night and day? A new light radiates, And new wings take to flight. |
Por el bien de quién,
Por la fama de quién, Le busco noche y día? Una nueva luz irradia, Y nuevas alas alzan el vuelo. |
Notas
- ↑ Traducido por Dada Tiirthadevananda
Grabaciones
- Escuchar la canción Bandhu amar cantada por Susmita Goswami en Sarkarverse
- Escuchar la canción Bandhu amar cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse