Ver el código de «Canción 3089 Megher pare megh jameche, áśáŕher ákásh»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Megher pare megh jameche
Áśáŕher ákásh

Vrśt́i paŕe jhaiṋjhá jhaŕe

Unmatta vátás
|Clouds atop clouds have convened
On the [[wikipedia:Asharh|Asarh]][<nowiki/>[[:en:Megher_pare_megh_jameche,_asarher_akash#cite_note-4|nb2]]] heavens.

Rain falls down greatly stormy;

Furious, the wind.
|'''Nubes sobre nubes se han reunido'''
'''En los cielos de Asarh'''<ref group="nb">Asarh es el primero de los dos meses que componen la estación del monzón indio. Va de mediados de junio a mediados de julio.</ref>'''.'''

'''Cae la lluvia muy tempestuosa;'''

'''Furioso, el viento.'''
|-
|Pákhiir básá bhásiyá jáy
Sikta pathik áshray cáy

Dháner kśete jala srote

Ságarer ábhás
|Bird-nests are floating away;
A haven the drenched traveler craves.

In paddy fields from water-stream

Is the ocean's hint.
|'''Nidos de pájaros se alejan flotando;'''
'''Un refugio anhela el empapado viajero.'''

'''En los arrozales de la corriente de agua'''

'''Es la insinuación del océano.'''
|-
|Tarii beye návik cale
Kúl kinárá jáy se bhule

Thai ná peye agádh jale

Drśt́i tár udás
|Steering boat a sailor proceeds;
The shoreline he goes on ignoring.

Not obtaining depth in waters deep,

His perspective is stoic.
|'''Dirigiendo el barco un marinero procede;'''
'''ignora la costa.'''

'''Sin obtener profundidad en aguas profundas,'''

'''Su perspectiva es estoica.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3089%20MEGHER%20PARE%20MEGH%20JAMECHE.mp3 canción] Megher pare megh jameche, áśáŕher ákásh cantada por Soumen Das en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]