Canción 3089 Megher pare megh jameche, áśáŕher ákásh

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Megher pare megh jameche Áśáŕher ákásh Vrśt́i paŕe jhaiṋjhá jhaŕe Unmatta vátás	Clouds atop clouds have convened On the Asarh[nb2] heavens. Rain falls down greatly stormy; Furious, the wind.	Nubes sobre nubes se han reunido En los cielos de Asarh. Cae la lluvia muy tempestuosa; Furioso, el viento.
Pákhiir básá bhásiyá jáy Sikta pathik áshray cáy Dháner kśete jala srote Ságarer ábhás	Bird-nests are floating away; A haven the drenched traveler craves. In paddy fields from water-stream Is the ocean's hint.	Nidos de pájaros se alejan flotando; Un refugio anhela el empapado viajero. En los arrozales de la corriente de agua Es la insinuación del océano.
Tarii beye návik cale Kúl kinárá jáy se bhule Thai ná peye agádh jale Drśt́i tár udás	Steering boat a sailor proceeds; The shoreline he goes on ignoring. Not obtaining depth in waters deep, His perspective is stoic.	Dirigiendo el barco un marinero procede; ignora la costa. Sin obtener profundidad en aguas profundas, Su perspectiva es estoica.

Grabaciones

• Escucha la canción Megher pare megh jameche, áśáŕher ákásh cantada por Soumen Das en Sarkarverse