Ver el código de «Canción 2143 Ámi tomáy cini ná, cinite cáhi ná»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Vandana Morales</ref>
|-
|Ámi tomáy cini ná
Cinite cáhi ná

Ámi tomár tumio ámár

Er beshii kichu jáni ná

Jáni ná jáni ná jáni ná
|Recognize You I do not,
To recognize You, I want not.

I am Yours, and You are mine;

More than that, I know not;

I know not, I know not, I know not.
|'''Reconocerte a Ti no lo hago,'''
'''Reconocerte a Ti, no quiero.'''

'''Yo soy Tuyo, y Tú eres mío;'''

'''Más que eso, no sé;'''

'''No sé, no sé, no sé.'''
|-
|Nidágher tápe shiital cháyá
Dahan jváláy candan máyá

Tomáte trpta sab cáoyá páoyá

Er beshii kichu bujhi ná
|A cooling shadow neath the heat of summer;
Under blazing flames, the nature of [[wikipedia:Sandalwood|sandalwood]].[<nowiki/>[[:en:Ami_tomay_cini_na,_cinite_cahi_na#cite_note-4|nb2]]]

Within You all desire-and-attainment is satisfied;

More than that I fathom not.
|'''Una sombra refrescante bajo el calor del verano;'''
'''Bajo llamas ardientes, la naturaleza del sándalo.'''<ref group="nb">Además de su agradable fragancia, se considera que el aceite, la pasta y el polvo de sándalo tienen propiedades refrescantes y calmantes.</ref>

'''Dentro de Ti todo deseo y logro está satisfecho'''

'''Más que eso no entiendo.'''
|-
|Shiite jaŕatár kuheliká pare
Áno madhumás smita núpure

Phule phale rase man dáo bhare

Tomár náhiko tulaná
|After the winter, after fog of inertia,
Months of spring You bring, on smiling anklets.

With bloom and fruit and juice, You fill the mind

There is not Your likeness!
|'''Después del invierno, tras la niebla de la inercia,'''
'''Meses de primavera Tú traes, en tobilleras sonrientes.'''

'''Con flores, frutas y jugos, Tú llenas la mente'''

'''No existe Tu semejanza.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2143%20A%27MI%20TOMA%27Y%20CINI%20NA%27%20CINITE%20CA%27HI%20NA%27.mp3 canción] Ámi tomáy cini ná, cinite cáhi ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]