Canción 3164 Tumi kata liilá kare jáo

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi kata liilá kare jáo Ke bujhibe kii bhávanáy Liilárase nece calo Se ras sabáre nácáy	You go on devising many games, By what cogitation who will grasp? You continue dancing in a playful way; That style makes everybody dance.	Sigues ideando muchos juegos, ¿Por qué cogitación quién comprenderá? Sigues bailando de forma juguetona; Ese estilo hace bailar a todo el mundo.
Anádi atiita hate Utsárita bhávasrote Pulakete otaprote Rayecho eki dyotanáy	From ancient days beginningless, Sprung forth on thought's current, All-pervading and delighted, You've remained with such significance!	Desde los días antiguos sin principio, Surgido de la corriente del pensamiento, que todo lo penetra y deleita, ¡Has permanecido con tal significado!
Ańu ki bujhibe kabhu Nija bale tomáy prabhu Káje lágiye jái tabu Je bal diyecho ámáy	Will an atom ever fathom By own might Yourself, Lord? Nonetheless I press on, set to chores; On me that strength bestowed You have.	¿Podrá un átomo comprender ¿Por tu propio poder, Señor? No obstante sigo adelante, puesto a las tareas; En mí esa fuerza otorgada Tú tienes.

Escucha la canción Tumi kata liilá kare jáo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse