Canción 3024 Ásibe, ásibe bale gele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ásibe Ásibe bale gele Kena ele ná Gáṋthá phuler málá Jhare gelo parile ná	You'll appear, You'll arrive; saying so, You did leave. Why did You come not? The threaded floral garland, It kept molting, as You wore it not.	Aparecerás, llegarás; diciéndolo, te fuiste. ¿Por qué no viniste? La guirnalda floral enhebrada, seguía mudando, ya que no la llevabas.
Vátáyane ánmane Base tháki nirajane Malay shonáy káne Kathá rákhile ná	At the window, listlessly I stay seated, solitary. Whispers zephyr into ear: "Promise, You kept not."	En la ventana, desganado Permanezco sentado, solitario. Susurros zephyr en el oído: «Promesa, que no mantuviste.»
Ravi áse jáy d́ube Kaye jáy cupecupe Ábár jágibo púbe Tumi keṋdo ná	The sun, it comes and then sinks; It goes, uttering secretly: "Again I'll rise in the east; Oh you, please cry not."	El sol, viene y luego se hunde; Se va, pronunciando en secreto: «De nuevo saldré por el este; Oh tú, por favor no llores.».

Grabaciones

• Escucha la canción Ásibe, ásibe bale gele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse