Canción 2928 Dhiir carańe eso manane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Dhiir carańe eso manane Gopane hok dekháshoná Shrávańánile meghe salile Eso dhiire ogo ajáná	With feet sedate, enter my thought; In private, let there be a meeting. On clouds rainy in the winds of Shravan, Oh the One Unknown, kindly come stately.	Con los pies sedados, entra en mi pensamiento; En privado, que haya un encuentro. Sobre nubes lluviosas en los vientos de Shavran, Oh el Desconocido, amablemente ven majestuoso.
Maner májhe tava ágaman Ráuṋgiye deve ámár jiivan Tandrálase je chilo base Nácuk peye tava karuńá	In psyche's midst Your advent Will brighten my existence. Someone who had been idle through sloth, Let him dance, Your kindness having received.	En medio de la psique Tu advenimiento Iluminará mi existencia. Alguien que había estado ocioso por pereza, Que baile, habiendo recibido Tu bondad.
Priitir dolár liilá tomár Jaŕe cetane kare ekákár Artha hay ná bhule thákár Káche t́áno diye dyotaná	Your divine sport love-cradling, It unifies the inert with sensibility. Remaining mistaken is unmeaning; Giving sense, draw me near.	Tu divino deporte amoroso, Unifica lo inerte con sensiblidad. Permaneciendo equivocado es sin sentido; Dando sentido, acércame.

Grabaciones

• Escucha la canción Dhiir carańe eso manane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse