Canción 2734 Ceye gechi hát petechi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ceye gechi hát petechi Devár kathá bháviniko Dávi-i shudhu shuniyechi Kartavya kariniko	I have gone on wanting, I've implored; Never did I think of giving. Only my rights I've informed; Never did I practice duty.	He seguido queriendo, he implorado; Nunca he pensado en dar. Sólo mis derechos he informado; Nunca practiqué el deber.
Bale gechi dáo ámáre Bhúlok dyulok trilok bhare Golak dháṋdháy kol áṋdháre Shunini marme je d́áko	I have gone on telling: "Myself do give; Heaven, Earth, the universe, all are filled." In the dark impervious, inside a labyrinth, That You call at heart-core I didn't hear.	He seguido diciendo: "Yo mismo doy; Cielo, Tierra, el universo, todos están llenos". En la oscuridad impermeable, dentro de un laberinto, Que Tú llamas al corazón no he oído.
Báhir páne chut́e gechi Káchere dúre karechi Sandhyá hale bhul bujhechi Ráte dúre náhi theko	I have raced out of doors; What's nearby, I've made far off. Now evening come, mistake I've fathomed; In the night, don't stay away from me.	He salido corriendo Lo que está cerca, lo he hecho lejos. Ahora llega la noche, error que he comprendido; En la noche, no te alejes de mí.

Grabaciones

• Escucha la canción Ceye gechi hát petechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse