Canción 2720 Ámi tomáy ceyechilum priya

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ámi tomáy ceyechilum priya Duhkhe sukhe maner májhe Bháv bhávanár vyaiṋjanáte Alakh dyutir mohana sáje	Darling, I had looked at You In the joy and sorrow amid psyche– Origin of thought, with implicit meaning, In garb bewitching of splendor unseen.	Querido, te había mirado En la alegría y el dolor en medio de la psique- Origen del pensamiento, con significado implícito, En el atuendo hechizante del esplendor invisible.
Timir gherá duhkher ráte Upce paŕá ashrupáte Hási khushiir múrchanáte Ásháy bhará bháśáy khuṋje	Gloom-surrounded upon nights of grief, Overflowing with shedding of tears, Through modulation smiles of glee, They are found in hope-filled speech.	Rodeado de tristeza en noches de dolor, Desbordante derramamiento de lágrimas, A través de la modulación sonrisas de júbilo, Se encuentran en el discurso lleno de esperanza.
Khuṋjechilum phuler vane Jyotsná jhará candránane Tomár mádhuriir rańane Madiratáy madhur láje	In a flower garden I'd been searching On moon's face for exuded moonbeams– By resounding of Your pleasantry, Intoxicated and in sweet modesty.	En un jardín de flores buscaba En la faz de la luna rayos de luna exudados- Por el resonar de Tu complacencia, Intoxicado y en dulce modestia.

Escucha la canción Ámi tomáy ceyechilum priya cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse