Canción 2665 Arúpe chile tumi rúpe esecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Arúpe chile tumi rúpe esecho Dharáke áloke bhariyecho Tomáke prańami báre báre ámi Sudhá vasudháy d́helecho	Formless had You been, into form You've come; You have filled the world with splendor. Unto You I pay tribute time and again; On the earth ambrosia You've poured.	Sin forma habías estado, en la forma has venido; Has llenado el mundo de esplendor. A Ti rindo tributo una y otra vez; Sobre la tierra has derramado ambrosía.
Rúper e jagate jabe jedike cái Tumi cháŕá kichu dekhite náhi pái Uchaliyá ácho ańuparamáńute Bhávátiiteo shudhu tumi ácho	In this world of form when I look anywhere, Not a thing but You am I able to see; In atom and molecule You are overflowing: You alone are even beyond thought.	En este mundo de forma, cuando miro adonde sea Ninguna cosa sino a Ti soy capaz de ver En átomo y molécula Te desbordas: Sólo Tú estás incluso más allá del pensamiento.
Tumi biná káro kona gati nái Sab ahamiká bháuṋgiyá paŕe tái Lut́áy tava páy ei bharasáy Karuńá dháráy tumi rájo	Providing refuge none but You is there, And so all selfish pride falls breaking, Sprawling in this faith at Your feet: You reign with a stream of compassion.	Otorgando refugio,  nadie más que Tú estas ahí, Y así todo orgullo egoísta cae quebrándose , Dispersándose en esta fe a Tus pies: Tú reinas con un flujo de compasión.

Grabaciones

• Escucha la canción Arúpe chile tumi rúpe esecho cantada por Rudrashiis en Sarkarverse