Canción 2034 Bhálabesecho more jinecho

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Bhálabesecho more jinecho Viláye diyecho ápanáre Násho ashubha bhávo shubha Rúpe guńe cinechi tomáre	You have loved and won me over; Yourself You've bequeathed. Sin You demolish, good You consider; In virtue and beauty, I've distinguished Thee.	Tú me has amado y conquistado A ti mismo Te has legado. El pecado Tú demueles, el bien Tú consideras; En virtud y belleza, Te he distinguido.
Tomár khoṋje tiirthe jái ni Tomáy pete kona vrata kari ni Man diyechi man peyechi Mane mete áchi saḿsáre	Seeking You, to holy site I did not go; To get You, I did not make any oath. My mind I have given, Your Mind I've received; In the world I exist with a mind that's frenzied.	Buscándote, a lugar santo no fui; Para conseguirte, no hice ningún juramento. Mi mente he dado, Tu mente he recibido; En el mundo existo con una mente frenética.
Tomár kathá kabhu balá náhi jáy Ádi sheś náhi jár madhya kotháy Chile ácho Theke jábe tumi ciratare	Your story, speech can never chronicle; What lacks start or finish, where is the middle? Here You'd been, and here You be; Forever You will go on staying.	Tu historia, el discurso nunca podrá relatar; ¿Aquello que carece de comienzo o final, dónde está su punto medio? Aquí has estado, y aquí estarás; Para siempre te quedarás.

Escucha la canción Bhálabesecho more jinecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse