Canción 1980 Tumi kii ceyecho jáni ni to ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi kii ceyecho jáni ni to ámi Tumi kii diyecho kichu jáni Tomáke kichui dii ni to ámi Shudhu pete áchi hátkháni	I knew not what You've wanted; As to what You've given, I know a bit. To You nothing did I give; Just to take are my hands open.	No sabía lo que querías. En cuanto a lo que has dado, sé un poco. A ti nada te di. Solo para tomar están mis manos abiertas.
Mánavádháre diyecho pát́hiye Nishcay kichu pratyáshá niye Kii tá jáni ni jánite cáhi ni Vrthá tarker jál buni (shudhu)	Those with human base, You have sent, With a little expectation, for certain. What that wish is, I knew not; and I did not want to know it; I merely weave a web of vain contentions.	Aquellos con base humana, has enviado, con una pequeña expectativa, por cierto. Lo que ese deseo es, no lo supe, y no quise saberlo. Solo tejo una red de vanas contiendas.
Durlabh kál heláy ket́eche Jathásamaye bodhi ná jegeche Nijeke bholáte din cale geche Maru májhe base tárá guńi (áj)	Scarce is the time, but in negligence has it passed; At the moment opportune, cognition[nb2] has not wakened. My days have gone by, neglecting my own self; Today I count the stars, seated mid a desert.	Escaso es el tiempo, pero con negligencia ha pasado. En el momento oportuno, la cognición no ha despertado. Mis días han pasado, descuidando mi propio ser, hoy cuento las estrellas, sentado en medio de un desierto.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi kii ceyecho jáni ni to ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse