Canción 3696 Tumi nitya ámi rikta

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi nitya ámi rikta Amarár sudhá d́háliyá vasudhá Kariyá diyácho sikta	You are for always, while I am threadbare; Making earth emanate a heavenly nectar, Bewetted You have made.	Tú eres eterno, mientras que yo estoy desgastado; Haciendo que la tierra emane un néctar celestial, Tú la has empapado.
Nái kona kśobh mor bhávanáy Apúrńa shudhu púrńake cáy Kśudrer trut́i vicyuti kśamii Karo krpá abhiśikta	There's not any grudge in my thought; Somebody incomplete merely begs completion. Pardoning a trifling one's faults and dereliction, Graciously saturate.	No hay rencor alguno en mi pensamiento; Alguien incompleto simplemente suplica completarse. Perdonando las faltas y negligencias de alguien insignificante, Satura con generosidad.
Tomáy ámáy hay ná tulaná Ámi khadyot tumi je jyotsana Tuccha ná máni ámár eśańá Karo bháve samprkta	Comparing You and me, there is little alike; I am a firefly, You are the moonlight. Scorning not my desire, Amicably consecrate.	Comparándonos a ti y a mí, hay pocas similitudes; Yo soy una luciérnaga, Tú eres la luz de la luna. Sin desdeñar mi deseo, conságrame con amabilidad.