Canción 3594 Gán geye jái tomáke shońái, shońo kiná jáni náko

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Gán geye jái tomáke shońái Shońo kiná jáni náko Akúl srote sur bhásái	A song I go singing, to You I sing. Whether You hear or not, I don't know. I set tune afloat on a shoreless stream.	Una canción que voy cantando, para Ti canto. Si me oyes o no, no lo sé. Dejo que la melodía flote en un río sin orillas.
Rátri divá tomár tare Gáner dhárá jharei paŕe Ashánta tár saodha ghire Shántánile rauṋ lágái	Night and day for Your sake, A song current just cascades. Having circled its edifice, untamed, I paint color on a tranquil breeze.	Noche y día por Tu bien, una corriente de canciones simplemente cae en cascada. Tras rodear su edificio, indómita, pinto colores en una brisa tranquila.
Tomár smita vediir múle Bhúluńt́hita arghya tule Marmakathá bháśár phule Parág-madhute bharái	At Your smiling altar's base, Sprawling prostrate, offering is raised. In linguistic blossoms is a heart's tale; I imbue with pollen's honey.	A los pies de tu altar sonriente, postrada en el suelo, se eleva la ofrenda. En flores lingüísticas se encuentra la historia de un corazón; la impregno con la miel del polen.

Escucha la canción Gán geye jái tomáke shońái, shońo kiná jáni náko cantada por Soumen Das y otro en Sarkarverse