Canción 3569 Áloke áṋdháre eki liilá, raciyá calecho ogo karuńámay

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áloke áṋdháre eki liilá Raciyá calecho ogo karuńámay Maneri madhupe eki khelá Kariyá calecho ná jene he cinmay	In light and darkness such a divine play You've gone on composing, oh Mercy's Embodiment. With honeybee of the mind, an amazing game, Unknowingly, You've kept making, hey Master of Knowledge.	En la luz y la oscuridad, tal juego divino, Has seguido componiendo, oh Encarnación de la Misericordia. Con la abeja de la mente, un juego asombroso, Sin saberlo, has seguido creando, oh Maestro del Conocimiento.
Sonáli tat́inii jaladhir páne dháy Ayaskánta mańi áyudhe nácáy Ańu kush-kásh múle atal anal dole Dolan-cáṋpár phule trasareńu madhumay	A gilded river races in the sea's direction; Its lodestone dances like a weapon. At root of unit kush-kash flaps a fire very deep ; A swaying magnolia blooms, lit dust-mote is full of sweetness.	Un río dorado corre hacia el mar; Su imán baila como un arma. En la raíz de la unidad kush-kash arde un fuego muy profundo; Una magnolia se balancea y florece, una mota de polvo iluminada está llena de dulzura.
Bhávaná háriye jáy bháveri srote Mukharatá múk hay tava drutite Indraniile nabhohniilo kathá bale Niihárikákańá náce pulake chandomay	Contemplation goes missing in but thought's stream; Garrulity becomes mute due to Your velocity. By sapphire and blue sky told is a story: In delight, rhythm-filled, nebula's granule capers.	La contemplación se pierde en la corriente del pensamiento; La locuacidad se vuelve muda debido a tu velocidad. El zafiro y el cielo azul cuentan una historia: En delicia, llena de ritmo, la nebulosa salta alegremente.

Grabaciones

• Escucha la canción Áloke áṋdháre eki liilá, raciyá calecho ogo karuńámay cantada por Soumen Das en Sarkarverse