Canción 3551 Tumi esechile priya

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi esechile priya Krśńá amánishár sheśe Álo d́hele púrvácale Gláni sariye nimeśe	You had come, Beloved, At end of dark, new-moon night, O'er eastern mountain[nb2] pouring light, Disrepute setting aside in a trice.	Habías venido, Amado, Al final de la oscura noche de luna nueva, Derramando luz sobre la montaña oriental^{[nb 2]}, Dejando a un lado el descrédito en un santiamén.
Keu chilo ná prthiviite Mor vyathár kathá bujhite Tumi ele nibhrte Duhkha sukher úrdhvákáshe	On Earth's surface none had been alive, My tale of pain to realize. In private You arrived From grief and glee's lofty sky.	En la superficie de la Tierra nadie había estado vivo, Para comprender mi historia de dolor. En privado llegaste Desde el elevado cielo del dolor y la alegría.
Dhará pare elo álo Rauṋe rauṋe rúp phot́álo Tomár hási ene dilo Bhávottare bháver deshe	From world above came the light rays; Form to bloom in many hues did they make. And Your smile it conveyed As mood's reply, thought-realm derived.	Desde el mundo superior llegaron los rayos de luz; Formaron una flor de muchos colores. Y Tu sonrisa lo transmitió Como respuesta del estado de ánimo, derivada del reino del pensamiento.