Canción 3534 Komale kat́hore tumi prabhu

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Komale kat́hore tumi prabhu (Ámi) Dúre theke cinini tomáy Ghrńá karo ná tumi kabhu Shudhu egiye jete balo ámáy	Tender and severe are You, Master; From afar, Yourself I did not conceive. Please don't scorn me ever; Tell me only to proceed.	Tú eres tierno y severo, Maestro; Desde lejos, no te concebía. Por favor, no me desprecies jamás; Solo dime que siga adelante.
Je kuṋŕit́i chilo kál ráte Se hayeche phul áj bhore Je manane chilo otaprote Se rayeche gáṋthá priitid́ore Se je tava bhávanáte muracháy	Last night, what had been a bud, Today it has blossomed at dawn. What had been to thinking integral, As thread of love has remained strung. Upon Your contemplation, it is swooning.	Anoche, lo que era un capullo, Hoy ha florecido al amanecer. Lo que era integral para el pensamiento, Como hilo de amor ha permanecido entretejido. Ante tu contemplación, se desmaya.
Caiṋcal shońiter dháráy Ucchal hiyá jhalakáy Makaranda áshe chut́e jáy Mor manabhramará tomáre cáy	With a brisk bloodstream Gushes the heart lively. It races in hope of honey; My mental bumblebee longs for Thee.	Con un torrente sanguíneo vigoroso, El corazón late con fuerza. Corre con la esperanza de la miel; Mi abejorro mental te anhela.

Escucha la canción Komale kat́hore tumi prabhu cantada por Soumen Das en Sarkarverse