Canción 3525 Tumi ámár ciradiner sáthii

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi ámár ciradiner sáthii Mane práńe jáni bujhi Mandánile jhaiṋjhánale Áṋkhir jale ciniyáchi	You are my co-traveler perpetual; I know, I grasp, with mind and heart. Under a mild breeze or raging fire, In tears, we've been familiar.	Eres mi compañero de viaje perpetuo; Lo sé, lo comprendo, con la mente y el corazón. Bajo una suave brisa o un fuego furioso, Entre lágrimas, nos hemos familiarizado.
Uttál háoya mádakatáy Bháv-surabhi játe ná háráy Táito tomáy andha nisháy Dhruvatáráy peye gechi	Intoxicated by winds most high, So that fragrance of thought not be lost thereby, Because of You at pitch dark night, I have obtained the North Star.	Embriagados por los vientos más altos, Para que la fragancia del pensamiento no se pierda por ello, Gracias a ti, en la oscuridad de la noche, He obtenido la Estrella Polar.
Uday asta neiko tomár Sarvakáler ek sárátsár Ekeri ásháy kii tapasyáy Aneke áj jege áchi	Yours is no sunrise or sunset; At all times singular, the quintessence. In hope of the One, what's in abstinence? The many today, awakened we are.	Lo tuyo no es un amanecer ni un atardecer; En todo momento singular, la quintaesencia. En la esperanza del Uno, ¿qué hay en la abstinencia? Hoy, muchos estamos despiertos.

Escucha la canción Tumi ámár ciradiner sáthii cantada por Soumen Das en Sarkarverse