Canción 3499 Tumi ámár arúp ratan

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ámár arúp ratan Ácho smita sáje ácho smita sáje Dekhiniko tomáy Kabhu bhaye láje kabhu bhaye láje	You are my Formless Jewel; You're in smiling garb, in smiling garb. Yourself I did not observe, Ever with shame and fear, with shame and fear.	Eres mi Joya sin Forma; Vistes un atuendo sonriente, un atuendo sonriente. A ti mismo no te observé, Siempre con vergüenza y miedo, con vergüenza y miedo.
Je bhay chilo ámár mane D́háká rákhá saḿgopane D́hákná khule tumi dile Jániná kii káje	The fear had been inside my psyche, Cloaked and kept secretly. The cover did You free; I know not by what deed.	El miedo había estado dentro de mi psique, Envuelto y guardado en secreto. El velo Te liberó; No sé por qué acto.
Pápŕi májhe tháká je láj Sarále tár madhuka táj Man bhramará lajjáhárá Uŕe niláj náce	Amid petals left, the bashfulness; You removed its waxen diadem. Mind's bumblebee, shameless, Brazen it flies, dancing.	Entre pétalos abandonados, la timidez; Tú le quitaste su diadema de cera. El abejorro de la mente, desvergonzado, Vuela descaradamente, bailando.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ámár arúp ratan cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse