Canción 3461 Jharajhara varaśáy e nisháy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jharajhara varaśáy e nisháy Man tomárei cáy man tomárei cáy Ketakiikeshare ketane karakáy	Neath the rain a-pitterpatter on this night, Psyche craves You only, for You alone yearns the mind Under hailstones, like a banner on the stamen of screwpine.	Bajo la lluvia que repiquetea en esta noche, La psique solo te anhela a ti, pues solo Tú anhelas la mente Bajo el granizo, como una bandera en el estambre de la palmera.
Uddiipta áj dardurerá Ulkár gatidhárá áṋdháre hárá Kásárer dhár veńuká rave bhará Niipanikuiṋja irá svane shiharáy	Today animated are the frogs; Lost in darkness is the course of meteors. At sound of a reed pipe the pond's brim is gorged; By sonance does the kadam arbor's earth delight.	Hoy animadas están las ranas; Perdido en la oscuridad está el curso de los meteoros. Al sonido de una flauta de caña, el borde del estanque se llena; La tierra del arbolado kadam se deleita con la sonoridad.
Kalyáń maiṋjarii niye háte Ele tumi nrtyer sáthe sáthe Kalmaś kálimá kled saráte Priitir sudhásáre giiti alakáy	Having taken welfare's sprout in hand, You always came along with dance. Sin and gloom and foulness to ban, Love's distilled nectar is the hymn in paradise.	Habiendo tomado el brote del bienestar en tus manos, Siempre viniste acompañado de la danza. Para desterrar el pecado, la tristeza y la inmundicia, El néctar destilado del amor es el himno en el paraíso.

Grabaciones

• Escucha la canción Jharajhara varaśáy e nisháy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse