Canción 3446 Phágune esechile bhule gele

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Phágune esechile bhule gele (Kena jániná) Kii trut́i ámár Ájio kishalaye phulanicaye Vasantabáhár	At start of spring You'd appeared; You left, forgetting. Why so, I know it not; oh what is my defect? Even still with fresh leaves and floral increase Is spring's beauty pageant.	Al comienzo de la primavera apareciste; te fuiste, olvidándote. Por qué, no lo sé; oh, ¿cuál es mi defecto? Incluso ahora, con hojas frescas y flores en crecimiento, es el desfile de belleza de la primavera.
Phulerá khushiite chilo Niilákásh hesechilo Tárárá jániyechilo Cetanár priitisamáhár	Blooms had been there with delight; Smiled had the blue sky. The stars, they had publicized Love's aggregate of consciousness.	Las flores estaban allí con alegría; el cielo azul sonreía. Las estrellas habían dado a conocer la conciencia colectiva del amor.
Ájo phulerá sejeche Niilákásh ceye rayeche Tárárá keṋde kahiche Se priya ásibená ki ár	Still now arrayed have flowers been; Blue skies have remained watching. The stars weeping, they are speaking: That Beloved, won't He come afresh?	Las flores siguen estando dispuestas; los cielos azules siguen observando. Las estrellas lloran y dicen: «¿Acaso el Amado no volverá?».

Escucha la canción Phágune esechile bhule gele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse