Canción 3442 Nayane kena áso ná vyathá bojho ná

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Nayane kena áso ná vyathá bojho ná Kii liilá tava Tabuo phálgunii váy pápiyá gáy Ráge nava nava	Before eyes why don't You come, don't You fathom pain? What divine sport is Yours? Still, the spring winds blow, a hawk-cuckoo sings In ragas ever new.	Ante mis ojos, ¿por qué no vienes, no comprendes el dolor? ¿Cuál es tu divino juego? Aún así, soplan los vientos primaverales, canta el cuco halcón En ragas siempre nuevas.
Satata d́ákiya jái Sáŕá ná peleo áshá ná hárái Maneri madhuvane sauṋgopane Tomáre kii arghya dobo	Constantly I go on calling; Hope I do not lose, even no response getting. Privately, in my mental pleasure garden, What is the offering I will give to You?	Sin cesar sigo llamando; No pierdo la esperanza, aunque no obtenga respuesta. En privado, en mi jardín mental de placeres, ¿qué ofrenda te daré?
Áloke áṋdháre khelá Kii tava rúperi melá Bujhibo ná bujhite pári ná E khelághare kii gán shońábo	With light and shade is a game; What is Your assemblage of shape? I won't understand, I can't assimilate; What song will I sing in this playroom?	Con luz y sombra es un juego; ¿cuál es tu conjunto de formas? No lo entiendo, no puedo asimilarlo; ¿qué canción cantaré en esta sala de juegos?

Escucha la canción Nayane kena áso ná vyathá bojho ná cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse