Canción 3440 Vasanta maiṋjarii eso eso

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Vasanta maiṋjarii eso eso Khaiṋjarii d́eke cale tomáre Kishalay váte eso kavośńasaiṋcarii Manamaiṋjile jhauṋkáre	Spring tulsi please come out, please come out; A wagtail bird, to you she goes on calling. Neath the lukewarm air current, fresh leaf please appear, At the mental mansion with sound of gentle jingling.	Tulsi primaveral, por favor, sal, por favor, sal; Una lavandera blanca, hacia ti  sigue llamando. Bajo la corriente de aire tibio, hoja fresca, por favor, aparece, En la mansión mental con el sonido de un suave tintineo.
Shiit jái jái kare parńa paŕeche jhare Atithi vihauṋgerá nija deshe jáy uŕe Ár kena ácho dúre eso káche tvará kare Sabár bhitare báhire	Winter makes everything a feather that's been falling; The guest-birds in your own land, they go off flying. Why be distant any longer, please come close in a hurry, Both inside and outside of everybody.	El invierno convierte todo en una pluma que ha estado cayendo; Las aves invitadas en tu propia tierra, se van volando. ¿Por qué seguir distante? Por favor, acércate pronto, Tanto dentro como fuera de todos.
Pika dhariyáche gán anyerá kalatán Maner mayúr náce bhule jata abhimán Sájáye rekhechi d́álá maner mohan málá Ogo priya tomári tare	The cuckoo has clung to song... sweet notes from others; Ignoring all wounded pride, the peacock of mind dances. Psyche's charming garland, arrayed I've kept a basket, Hey my Darling, for the sake of You only.	El cuclillo se ha aferrado al canto... dulces notas de otros; Ignorando todo orgullo herido, el pavo real de la mente baila. La encantadora guirnalda de la Psique, bien dispuesta,la he guardado en una cesta, Oye, solamente por Ti , mi Querido.

Grabaciones

• Escucha la canción Vasanta maiṋjarii eso eso cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse