Canción 3431 Tomár tare anek ghure

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár tare anek ghure Bhávlum kotháo jábo ná ár Citi jamunár tiire Dhará dite habe ebár	For Your sake having rambled much, I resolved no more I'll go anywhere. On the bank of mind's Jamuna, To give embrace this time will be.	Por tu bien, después de haber vagado mucho, He decidido no ir más a ninguna parte. A orillas del Jamuna de la mente, Esta vez te daré un abrazo.
Calár pathe bháver srote Tomár tare thákbo mete Tomár rátul carańete Raye jábo nirvikár	Upon passageway, a stream of thought, I will remain in a frenzy Yourself for. At Thy holy feet crimson, Fixedly will I go on staying.	En el pasillo, una corriente de pensamientos, Permaneceré en un frenesí por Ti. A tus pies sagrados carmesí, Seguiré permaneciendo fijamente.
Vrata parva mene gechi Tiirthadarshan d́her karechi Mánavatáy bhed enechi Sár bheve khuṋjechi asár	I've gone about, heeding vows and sacred days; Many a pilgrim-site visit I have made. Unto humanity schism I've conveyed; Contemplating crux, rubbish have I chased.	He andado por ahí, prestando atención a los juramentos y días sagrados; Muchos lugares de peregrinación he visitado He transmitido el cisma a la humanidad; Contemplando el punto crucial, he perseguido la basura.

Escucha la canción Tomár tare anek ghure cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse