Canción 3422 Kathá jadi ná kahile kena

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kathá jadi ná kahile kena Kena tabe dekhá dile Kenaná áŕále rahile Ásháy ásháy base chilum Ese niráshá báŕále	When You spoke not, what's the reason, Why Yourself You did reveal, Why not stayed behind a screen? I'd been waiting with much hope; Having come, You increased despondency.	Cuando no hablaste, ¿cuál fue la razón, por qué te revelaste, por qué no te quedaste detrás de una pantalla? Había estado esperando con mucha esperanza; al venir, aumentaste el desánimo.
Kata áshá jamá chilo Kata svártha apúrńa chilo Ámár maner mańikot́háy Jhalak diye sare gele	Stored had been much expectation; So much ego-interest had been left undone. At my mental room bejeweled, Sparkle afforded disappeared.	Se habían acumulado muchas expectativas; se habían dejado sin cumplir tantos intereses egoístas. En mi sala mental enjoyada, El brillo que se permitía desapareció.
Gáṋthá málá jhare gelo Sádhá gán shúnye milálo Maner kathá náhi shuńe Mánasátiite lukále	Threadbare went the garland strung; The song rehearsed came to naught. Unheard was psyche's speech; Beyond desire You were concealed.	La guirnalda se desgastó; La canción ensayada quedó en nada. El discurso de la psique no se escuchó; Más allá del deseo, te ocultaste.

Escucha la canción Kathá jadi ná kahile kena cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse