Canción 3417 Bhuleo jáy ná bholá tomáy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Bhuleo jáy ná bholá tomáy Bhuleo jáy ná bholá Maner májhe lukiye ácho Karecho utalá	With You even forgot, ignoring does not succeed; Even forgotten, one cannot ignore. Within mind You lie hidden; You have made anxious.	Contigo, incluso olvidando, ignorar no funciona; Incluso olvidado, uno no puede ignorar. En la mente Tú permaneces oculto; Me has hecho ansioso.
Tava práń-d́hálá báṋshi Ámáre kare je udásii Ná dekhiyao bhálabási Mane práńe pái dolá	Your life-giving bamboo flute, Mundanity it makes me indifferent to. Even not viewing, I still love You; In mind and heart I get swung.	Tu flauta de bambú que da vida, Me hace indiferente a lo mundano. Aunque no te vea, sigo amándote; En mi mente y en mi corazón me siento conmovido.
Katabár bhávi bhule jábo Tava kathá ár ná smaribo Man theke tomáy muche dobo Pári ná kii tava liilá Práńer gopan e kii kare dile Thákite dile ná ekelá	Often I think I will forget– Regarding You no more I'll recollect, From mind I will expunge Yourself; But I cannot... what is Your cosmic sport– What is this vital secret You permitted? To remain alone You did not accord.	A menudo pienso que te olvidaré, Que ya no te recordaré, Que te borraré de mi mente; Pero no puedo... ¿Cuál es tu juego cósmico? ¿Cuál es este secreto vital que has permitido? No has consentido que permanezca solo.

Escucha la canción Bhuleo jáy ná bholá tomáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse