Canción 3416 Tomár tare kata vyathá, tumi jáno ná ki

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár tare kata vyathá Tumi jáno ná ki Madhumáse base káṋdi Tamasáte tháki	Due to You there's so much pain; Don't You realize? At the month of springtime waiting I cry; In the dark I abide.	Por tu culpa hay tanto dolor; ¿No te das cuenta? En el mes de la primavera, esperando, lloro; En la oscuridad permanezco.
Shánti khuṋji kál-sáyare Diipti khuṋji andhakáre Priiti jáci marupátháre Já cái tá ná dekhi	On the sea of time, I search for peace; In the gloomy darkness a light I seek. From a desolate ocean love I beseech; I don't see what I desire.	En el mar del tiempo, busco la paz; En la sombría oscuridad, busco una luz. Desde un océano desolado, suplico amor; No veo lo que deseo.
Ádi-antahiin e liiláy Ámi kena avaheláy Bháver ghare dvaeta kheláy Lukono jábe ki	In this cosmic play lacking both start and end, Why am I neglected? By a game of duality at thought’s residence, Will You go and hide?	En esta obra cósmica sin principio ni fin, ¿por qué me descuidan? Por un juego de dualidad en la residencia del pensamiento, ¿te irás y te esconderás?

Escucha la canción Tomár tare kata vyathá, tumi jáno ná ki cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse