Canción 3376 Sonár kamal phut́eche

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Sonár kamal phut́eche Mánas sare áj bhore Manei shudhu dekhá tá jáy Manetei madhu jhare	A gold lotus has appeared In the pond of mind this morning. In the mind exclusively can it be seen; It exudes honey inside mind only.	Un loto dorado ha aparecido En el estanque de la mente esta mañana. En la mente exclusivamente puede ser visto; Exuda miel sólo dentro de la mente.
Kata kaśt́a kare ásá Purlo tabe diirgha áshá Udvelita bhálabásá Jáglo táre ghire	Having taken so much pain the arrival is; Only then, the lengthy hope it fulfilled. An overflowing love effusive Wakened, it encircling.	Después de haber tomado tanto dolor la llegada es; Sólo entonces, la larga esperanza se cumplió. Un desbordante amor efusivo Despertado, lo rodea.
Ratnadiiper áloy dekhi Lukiye ácho tumi eki Snigdha kare ámár áṋkhi Maner gahan pure	By the light of a jeweled lamp I espy: Hidden are You, oh what a surprise, My eyes having tenderized At psyche's stronghold, hard to reach.	Por la luz de una lámpara enjoyada espío: Oculto estás Tú, oh qué sorpresa, Mis ojos se han ablandado En la fortaleza de la psique, difícil de alcanzar.

Escucha la canción Sonár kamal phut́eche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse