Canción 3358 Tumi ámáy bhálo báso, bujheo ámi tá bujhi ná

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ámáy bhálo báso Bujheo ámi tá bujhi ná Aruń áloy miśt́i háso Dekheo kabhu tá dekhi ná	Myself You hold dear; Even having grasped, that I fathom not. Neath a crimson light You smile sweetly; Even having seen, at any time I see it not.	A mí mismo me aprecias; Aun habiendo entendido, que no comprendo. Bajo una luz carmesí Tú sonríes dulcemente; Incluso habiendo visto, en cualquier momento no lo veo.
Álok-stambha áṋdhár ráte Ácho more path jánáte Prabháte dyutisampáte Gán geye jáo táo shuni ná	On nights of gloom light's stanchion To show me the path You are. At morn, like a fall of splendor, You go on singing, but that too I hear not.	En las noches de penumbra el puntal de la luz Para mostrarme el camino Tú eres. Por la mañana, como una caída de esplendor, sigues cantando, pero eso tampoco lo oigo.
Nútaneri vártávaha Kakhano purátan naho Bháváloke jhalamala Cineo tomáy kena cini ná	The messenger of only novelty, You are never obsolete. In thought's realm, glittering, Though knowing You, why do I know not?	El mensajero de la única novedad, nunca eres obsoleto. En el reino del pensamiento, resplandeciente, aunque te conozco, ¿por qué no te conozco?

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ámáy bhálo báso, bujheo ámi tá bujhi ná cantada por Soumen Das en Sarkarverse