Canción 3345 Caiṋcala cetanáte ele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Caiṋcala cetanáte ele Mane stháyii rekhá rekhe diye gele Mamatá mádhurii d́hálile Cira bharasár bháśá shonále	You came with a fickle awareness; But You went, a lasting line in mind left. Lavished You affection and sweetness; You made heard the words of faith permanent.	Viniste con una conciencia voluble; Pero Te fuiste, una línea duradera quedó en la mente. Derrochaste Tu afecto y dulzura; Hiciste oír permanentes las palabras de la fe.
Acintaniiya já chilo ámár Srśt́i sthiti laye samáhár Mahásamudra agádh apár Sei tumi mor káche ele	It was inconceivable what had pertained to me: Everything made, sustained, and erased– the entirety, The great ocean shoreless and immeasurably deep, That same You came close, my adjacent.	Era inconcebible lo que me había pertenecido: Todo hecho, sostenido y borrado- la totalidad, El gran océano sin orillas e inconmensurablemente profundo, Ese mismo Tú te acercaste, mi adyacente.
Tomáre peyechi manane ámár Tomáre bharechi bháve shatadhár Bujhechi he prabhu ámi je tomár Enecho ámáre liiláchale	I have obtained You in my thinking; Thought I've filled with You, a hundred streams. I have understood, hey Lord, I belong to Thee; You've brought me by a sportive stratagem.	Te he obtenido a Ti en mi pensamiento; Pensé he había llenado contigo, cien arroyos. He comprendido, Oh! Señor, Te pertenezco; Tú me has traído mediante una estratagema deportiva.

Grabaciones

• Escucha la canción Caiṋcala cetanáte ele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse