Canción 3319 Tomáy ámi bhálabási, kena tháko sare dúre

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáy ámi bhálabási Kena tháko sare dúre Muktájhará tomár hási Bájáy báṋshii kata ná sure	Yourself do I cherish; Why do You stay far away? Pearl-dropping is Your grin; It plays a flute in countless strains.	A ti mismo ¿te aprecio; Por qué estás tan lejos? Tu sonrisa es como una perla; Toca una flauta en innumerables acordes.
Cáoyá páoyá he priya mor Tomár náme tháke vibhor Uŕe beŕáy citta cakor Tomár páne ghure ghure	Desire-and-attainment, hey my Beloved, By Your name remain bewildered. Flies about the mental partridge, Toward You ever having fared.	Deseo-y-encuentro, hey mi Amado, Por Tu nombre permanezco desconcertado. Vuela sobre la perdiz mental, Habiendo ido alguna vez hacia Ti.
Je asheśe vyakta tumi Avyakta jár ádhár bhúmi Se náce mor kapol cumi Duhkha sukher parapáre Liilábháve ácho liilámay Dáo ná dhará manamukure	In the endless are You manifest; Unexpressed, its causal realm... Kissing my cheek, that dances. Of distress and happiness, on their far bank, You are in a sportive mode, yes, playful; On the mind-mirror You don't grant embrace.	En el infinito eres Tú manifiesto; Inexpresado, su reino causal... Besando mi mejilla, que danza. De angustia y felicidad, en su orilla lejana, Estás en modo, juguetón sí, juguetón; En el espejo mental No permites abrazo.

Escucha la canción Tomáy ámi bhálabási, kena tháko sare dúre cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse