Canción 3308 Tomár priitite phul phot́e kánane

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár priitite phul phot́e kánane Tomáy cheŕe ámi kotháy jábo Ámár prańati náo tava carańe Áshiirvád satata cáhibo	By Your love a flower blossoms in the forest; Whereto will I go, Yourself abandoned? At Your feet my bowing You accept; Ever will I expect benison.	Por Tu amor florece una flor en el bosque; ¿Adónde iré, abandonado de Ti mismo? A Tus pies Tú aceptas mi inclinación; Siempre esperaré bendición.
Kamal hay ná kabhu mrńál cháŕá Klinna haleo se phul pasará Ámár jagat priya tomáte bhará Tomár kathá ki kare bhulibo	Without stalk a lotus does not exist; That flower is its load, even being tarnished. With Your love my world is filled; Yourself, how will I ignore?	Sin tallo un loto no existe; Esa flor es su carga, incluso siendo empañada. Con Tu amor mi mundo está lleno; A Ti mismo, ¿cómo voy a ignorarte?
Maner kamal tumi manete tháko Asiim haleo siimá chuṋye rákho Smita hese bhálabese madhu mákho Eman ratan ámi kotháy pábo	Mental Lotus, You live in the mind; Even though infinite, You keep touching confines. Brightly smiling, lovingly, honey You apply; Where shall I find a gem analogous?	Loto mental, Tú vives en la mente; Aunque infinito, Sigues tocando confines. Brillantemente sonriente, amorosamente, miel Tú aplicas; ¿Dónde encontraré una gema análoga?

Escucha la canción Tomár priitite phul phot́e kánane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse