Canción 3290 Duhkhe kleshe kátar haye

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Duhkhe kleshe kátar haye D́ekechilum báre báre Sáŕá tumi dáoni prabhu Badhir haye chile kii kare	By sorrow and affliction having been aggrieved, I had called frequently, repeatedly. You did not respond, Lord; How had You become unhearing?	Habiendo sido agraviado por el dolor y la aflicción, Te había llamado con frecuencia, repetidas veces. Tú no respondiste, Señor; ¿Cómo es que Tú no me escuchaste?
Atyácáre avicáre Sonár svapan paŕlo jhare Mánavatá keṋde mare Dáruń háhákáre	By injustice and by tyranny, Cast off was the golden dream. Humanity weeps bitterly, With wailing extreme.	Por la injusticia y la tiranía, El sueño dorado fue desechado. La humanidad llora amargamente, Con lamentos extremos.
Rudra rúpe tumi ele Shubhra dyuti chaŕiye dile Dánavatáy puŕiye dile Jvalanta anale Viśáńer huṋkáre	Then in a form fearsome You appeared; You let be strewn a splendor clear. Devilry You did sear With a fire blazing, At the roar of clarion.	Entonces en una forma temible Tú apareciste; Dejaste esparcir un esplendor claro. Endiablado Tú sí quemaste Con un fuego ardiente, Al rugido del clarín.

Escucha la canción Duhkhe kleshe kátar haye cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse