Canción 3272 Ámi chilum dhuloy paŕe

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ámi chilum dhuloy paŕe Tumi t́ene nile kole Dhulo jheŕe balle more Tháko dhará pare máthá tule	I'd been fallen upon dust; Onto lap You did lug. To me You said, dust casting off: "Abide on Earth, head lifted up."	Había caído sobre el polvo Sobre mi regazo me arrastraste. A mí Tú dijiste, desechando el polvo: «Permanece en la Tierra, con la cabeza erguida».
Kata tithi prahar geche Áshár álo kata niveche Tava cinmay priitir májhe Dhruvajyoti jválále	Many watches and moon-days have gone; Quenched has been much hopeful splendor. Amid Your soul-manifest love, You kindled a steadfast sun.	Muchas vigilias^{[nb 2]} y días de luna han pasado; Se ha extinguido el esplendor de la esperanza. En medio de Tu amor manifestado en el alma, Tú encendiste un sol firme.
Jár keha nái tumii ácho Diinhiinkeo bhálabesecho Cháyár mato chuṋye rayecho Kál-ságarer upakúle Pratipale prabhu pratipale	For those who have no one just You exist; The wretched and deprived have You cherished. You've kept in touch, shadow akin, Upon time's ocean-shore, Every minute, Lord, each few seconds.	Para los que no tienen a nadie sólo Tú existes; A los desdichados y despojados Tú has abrigado. Te has mantenido en contacto, sombra afín, En la orilla del océano del tiempo, Cada minuto, Señor, cada pocos segundos.^{[nb 3]}

Escucha la canción Ámi chilum dhuloy paŕe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse