Canción 3263 Ná bale ele ná bale gele, carańacihna rekhe gele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ná bale ele ná bale gele Carańacihna rekhe gele Vyatháy pralep diye gele Áshár pradiip jvele dile	Not telling, You arrived; not telling, went away; The footprints You left behind were retained. You went on coating salve on pain; You ignited hope's flame.	Sin decirlo, llegaste; sin decirlo, te fuiste; Las huellas que dejaste quedaron. Tú fuiste cubriendo de bálsamo el dolor; Tú encendiste la llama de la esperanza.
Saptaloker tumii adhiish Sarvadyotanár tumii atiish Bhávátiita hayeo tabu Liiláy dhará choṋyáy ele	You alone are Sovereign of the seven kingdoms; Only You are surpassing every implication. Nonetheless, even though transcending thought, Touching Earth, with sport You came.	Sólo Tú eres Soberano de los siete reinos; Sólo Tú superas toda implicación. No obstante, aunque trascendiendo el pensamiento, Tocando la Tierra, con deporte Tú viniste.
Kśudra manane kii-i bá bujhi Karuńákańáy ádhár khuṋji Varańe varańe bhávottarańe Kárár argal sarále	With my puny thinking what at all do I fathom; By a grain of kindness my basis I search for. Welcoming thought's ascent ever and always, You withdrew the latch of jail.	Con mi insignificante pensamiento qué es lo que puedo comprender; Por un grano de bondad busco mi base. Acogiendo el ascenso del pensamiento siempre y para siempre, Tú retiraste el cerrojo de la cárcel.

Grabaciones

• Escucha la canción Ná bale ele ná bale gele, carańacihna rekhe gele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse