Canción 3257 Tomári tare kata ná keṋdechi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomári tare kata ná keṋdechi Tabu ele náko mor ghare Málá gáṋthiyáchi vedii sájiyechi Diip jváliyáchi priiti bhare	For You only, so much I've lamented; Nonetheless, You came not to my dwelling.. A wreath I have strung, an altar I've embellished; Filled with love, a candle I am lighting.	Sólo por Ti, tanto me he lamentado; Sin embargo, no viniste a mi morada.. Una corona he colgado, un altar he adornado; Lleno de amor, una vela estoy encendiendo.
Práńer devatá kothá gele tumi Rikta rekhe ámár citibhúmi Smarańe tomáy shata shata nami Prańám laite cáho phire	Heart's Deity, whereto did You vanish, Having left empty my country psychic? In memory, to You I bow by the hundreds; Please look back, my salutation to receive.	Deidad del corazón, ¿a dónde Tú desapareciste, Habiendo dejado vacío mi país psíquico? En memoria, a Ti me inclino por centenares; Por favor mira hacia atrás, mi saludo recibir.
Karite páro já icchá tava Tuccha kare e jiivan ásava E ásave jválá álok utsava Dite diipávali tomáre	You can do what You like, whatever is Your desire, Slighting this existential wine. By this wine ignited is a splendid festivity, Presenting a line of lights to Thee.	Puedes hacer lo que quieras, lo que sea Tu deseo, Aligerando este vino existencial. Por este vino encendido es una fiesta espléndida, Presentando una línea de luces a Ti.

Escucha la canción Tomári tare kata ná keṋdechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse