Canción 3251 Nishá halo bhor svapnera ghor

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nishá halo bhor svapnera ghor Kát́iyá giyáche áji ámár Chilo vibhávarii mohete ávari Kúlahárá chilo tamah apár	Night became morning, a dreamy illusion: Mine, it's got excised today. The night had been veiled by blind infatuation; Boundless ignorance had been without bank.	La noche se convirtió en mañana, una ilusión de ensueño: La mía, se ha extirpado hoy. La noche había sido velada por ciego enamoramiento; La ignorancia sin límites había estado sin margen.
Dhruvatárá seo d́háká chilo meghe Jhaŕ bayechilo pracańd́a vege Ámi d́ekechinu tomáke ávege Utkramite andhakár	By mist the Polaris, it too had been concealed; A tempest had blown with furious velocity. I had been calling You anxiously, The darkness gloomy to evade.	Por niebla la Polaris, también se había ocultado; Una tempestad había soplado con furiosa velocidad. Te había estado llamando ansiosamente, La oscuridad sombría para evadir.
Candanavane bhará chilo káṋt́á Nándanikeo neve chilo bháṋt́á Sár hayechilo prapaiṋce lot́á Pelum ahetukii krpá tomár	Thorns had filled the sandal grove; Decline had quenched aesthetics also. Wallowed in falsehood had been the marrow; I received Your causeless grace.	Las espinas habían llenado el bosque de sándalos; La decadencia había apagado también la estética. Revolcado en falsedad había estado el tuétano; Recibí Tu gracia sin causa.

Grabaciones

• Escucha la canción Nishá halo bhor svapnera ghor cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse