Canción 3241 Ámi tomáy ceyechi, ele ná dekhá dile ná

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ámi tomáy ceyechi Ele ná dekhá dile ná Kii doś karechi	For You I have longed; You did not arrive, no sight did You provide What crime have I done?	Te he anhelado; No llegaste, no me diste vista. ¿Qué crimen he cometido?
Bhávi tomáy dine ráte Sandhyáráge rauṋin práte Áshá bhará áṋkhipáte Eṋke rekhechi	About You day and night I think, Neath evening hues, on colorful mornings. On eyelids hope is replete; Traced there, I have stored.	En Ti pienso día y noche, Bajo los matices de la tarde, en las mañanas coloridas. En los párpados la esperanza está repleta; Rastreado allí, he almacenado.
Mánas jamuná tiire Khuṋje beŕái prati prahare Vyatháhata áṋkhiniire Kena phire esechi	On bank of the Jamuna in psyche, At every watch I roam searching. Sorrow-stricken, tearfully, Back again why have I come?	En la orilla del Jamuna en la psique, En cada guardia^{[nb 2]} Vago buscando. Afligido, con lágrimas en los ojos, ¿Por qué he vuelto?.

Escucha la canción Ámi tomáy ceyechi, ele ná dekhá dile ná cantada por Soumen Das en Sarkarverse