Canción 3236 Je bhálo besecho tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Je bhálo besecho tumi Ańu-ańute paramáńute Práńer saritá cumi Raye gecho kálátiite	The ones whom You've held dear From molecule to molecule, in atoms, The existential river kissing, To perpetuity You've gone on, accustomed.	A quienes has amado, desde molécula hasta átomo, los besas como un río de vida, permaneciendo más allá del tiempo.
Phuler paráge ácho práńer ákutite Vishvaek ráge mantránubhútite Kush kásh múle ácho saras mrttikáte Bhare ácho niihárikáte	You are in the floral pollen, in heart's ardor, In the worldly colors and in mantric realization. At root of kush and kash You are in the soil luscious; You are permeating the nebula.	Estás en el polen de las flores, en la pasión del alma, en la armonía del universo y en la vibración del mantra. En la raíz de la hierba, en la tierra fértil, llenando el cosmos y la neblina estelar.
Vidyutáńu ghore tomári preśańáte Man nece cale dúre tava trasareńute Jale sthale vyome ácho anale anile ácho Cheye ácho sarvabhúte	Electrons spin by just Your inspiration; Mind dances off afar on Your lit-up motes of dust. You're in fire and in air– on water, land, and sky You are; You are diffuse in all the elements of Creation.	Los electrones giran con tu inspiración, la mente danza en tu polvo luminoso. Estás en el fuego, en el aire, en el agua, en la tierra y el cielo, en todos los elementos.

Grabaciones

• Escucha la canción Je bhálo besecho tumi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse