Canción 3206 Tomáy ámi bujhi priya akhańd́a jiivane

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáy ámi bujhi priya akhańd́a jiivane Álor uttarańe Ákásh choṋyá pátál dhoyá maneri rańane	Throughout life, my Darling, Yourself I conceive From the light-beams' overflying The sky-touched, hell-washed sounds of my psyche.	A lo largo de la vida, cariño mío, tú mismo concibes Del sobrevuelo de los rayos de luz Los sonidos tocados por el cielo, lavados por el infierno de mi psique.
Bhávte náhi pári jáhá tomáte nihita táhá Sakal cáoyá náhi cáoyár udvel ástarańe Nididhyásan kiirti shravań diiptir anudhyáne	What I am unable to imagine, in You that's intrinsic– All things wanted or unwanted bursting from covering On chasing Bright, hearing and pondering Your glory.	Lo que soy incapaz de imaginar, en ti es intrínseco. Todas las cosas deseadas o no deseadas estallando de cobertura Al perseguir Brillante, oyendo y ponderando Tu gloria.
Ácho ámár káche káche randhre randhre maner májhe Sab bhávanáy sakal káje ekánte smarańe Shánta niiŕe snigdha niire ashánta pavane	You are nearer than near, in each pore, amid psyche– In all thinking, in all deeds, privately in memory, In tranquil nest, on calm seas, and neath restless breeze.	Estás más cerca que cerca, en cada poro, en medio de la psique- En todo pensamiento, en todo acto, en privado recuerdo, En el nido tranquilo, en los mares en calma, y bajo la brisa inquieta.

Escucha la canción Tomáy ámi bujhi priya akhańd́a jiivane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse