Canción 3203 Juge juge ámi cáhiyá gechi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Juge juge ámi cáhiyá gechi Rákhite tomáy maneri májhe Mor maneri májhe Bháver ghore mor áńkhira pare Dekhite tomáy mohana sáje	I have gone on yearning ages after ages To keep You at the core of my psyche, At the core of my psyche... On my eyes and in deeps of reverie, To see You in a raiment fascinating.	He seguido anhelando siglos y siglos Para mantenerte en el centro de mi psique, En el centro de mi psique... En mis ojos y en profundos ensueños Para verte en un vestido fascinante.
Shubhráḿshu giri tumi priya Nandita vandita varańiiya Ámáre maner mata kare nio Mor sakal káje	You are moon and mountain, Love, Praiseworthy and glorified, fit to be welcomed. Please take and make me mentally felicitous In all of my deeds.	Eres luna y montaña, Amor, Loable y glorificado, apto para ser bienvenido. Por favor tómame y hazme mentalmente feliz En todos mis actos.
Sharańágata ámi krpáprárthii Karuńánidhi tumi cira shubhárthii Saráo maner jata jaŕásakti Sattá jena tava núpure báje	Seeking refuge, I am praying for kindness; You're the font of compassion, always benevolent. Please remove all the mind's crude attachment; Like Your ankle-bells, let existence ring.	Buscando refugio, te ruego bondad; Tú eres la fuente de la compasión, siempre benevolente. Por favor, elimina todo el burdo apego de la mente; Como las campanas de Tus tobillos, deja que la existencia suene.

Grabaciones

• Escucha la canción Juge juge ámi cáhiyá gechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse