Canción 3199 Jhaŕer ráte áṋdhárete

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jhaŕer ráte áṋdhárete Keṋdechilum vanamájhe Kaite kathá bujhte vyathá Keu chilo ná mor káche	On a stormy night, in the absence of light, Amid the bower I had cried. To speak about and understand the pain, No one had been to me nigh.	En una noche de tormenta, en ausencia de luz, en la enramada había llorado. Para hablar y comprender el dolor, nadie se me había acercado.
Kata shákhá bheuṋge paŕeche Kaci kali jhare geche Kusum phalerá khaseche Ártanáde gáche gáche	Many boughs, broken, have declined; Dropped down have the young buds slight. Fruits and blooms have fallen aside, On tree after tree with mournful sigh.	Muchas ramas, rotas, han declinado; se han caído los brotes jóvenes. Frutos y flores se han caído, árbol tras árbol, con suspiro lastimero.
Ámár maner madhuvane Jhaŕer sheśe laghu pavane Kál-rátrir avasáne Ásbe ki mohan sáje	In my pleasure-garden of mind, At storm's end with a wind that's mild, On conclusion of the dark and destructive night, Will You arrive in charming attire?	En mi placentero jardín de la mente, al final de la tormenta con un viento suave, En la conclusión de la noche oscura y destructiva, ¿Llegarás con un atuendo encantador?

Grabaciones

• Escucha la canción Jhaŕer ráte áṋdhárete cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse