Canción 3193 Carańa dhariyá vinati kari

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Carańa dhariyá vinati kari Bhulo ná ámáy prabhu Ámi tomár kańá ámi parágakańá Jiivana bhariyá tomáre smari Bhulite pári ná kabhu Mor nái dot́áná nái kona dot́áná	Catching feet do I stoop– Me, Lord, don't forget; A dust-mote, I am Your iota tiny. Existence suffusing, I remember You– I cannot forget You ever; No dilemma mine, there's no quandary.	Agarrando los pies me agacho- A mí, Señor, no me olvides; una mota de polvo, soy tu diminuta pizca. Existencia sufriente, Te recuerdo- No puedo olvidarte nunca; ningún dilema mío, no hay dilema.
Anale anile tomár mahimá Ákáshe pátále tomár tanimá Kona kichutei nái tava siimá Sabete tava dyotaná	In fire and wind is Your majesty; In sky and hell, Your subtlety. Your limit, there is nothing; In one and all, Your meaning.	En el fuego y el viento está Tu majestad; En el cielo y el infierno, Tu sutileza. Tu límite, no hay nada; en uno y en todo, Tu significado.
Kśudra ámi tumi je virát́ Baddha ámi tumi je svarát́ Arúper májhe ki rúper hát́ Eṋke calo ekt́áná	I am trite, You are immense; Confined am I, You are Godhead. Amid formless is there form's market? You go on sketching incessantly.	Yo soy trillado, Tú eres inmenso; yo estoy confinado, Tú eres la Divinidad. ¿En medio de lo informe está el mercado de la forma? Tú sigues dibujando sin cesar.

Escucha la canción Carańa dhariyá vinati kari cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse