Canción 3190 Tumi eso tumi eso, ámár ghare
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tumi eso tumi eso
Ámár ghare Áshár diipak jvale apalak Tomár tare |
Come You, please do arrive
At my dwelling. With a steadfast gaze hope's lamp shines For the sake of Thee. |
Ven Tú, por favor llega
A mi morada. Con mirada firme brilla la lámpara de la esperanza Por Ti. |
| Svapane pái tomár dekhá
Jegeo bhávi tomár kathá Áṋká tomár priitir rekhá Sabár pare |
In dream I find Your vision;
Even wakened it is You I think of. Traced is Your stripe of love Upon everybody. |
En sueños encuentro Tu contemplación;
Incluso despierto pienso en Ti. Trazada está Tu línea de amor Sobre todos. |
| Bhuleo bhulte pári náko
Niviŕ bháve marme tháko Madhuratáy mákhiye rákho Bhuvan bhare |
Even though forgot, I cannot forget;
You remain at core of heart in thought dense. With sweetness You keep coated The cosmos complete. |
Aunque olvidado, no puedo olvidar;
Permaneces en el centro del corazón en el pensamiento denso. Con dulzura Tú mantienes cubierto El cosmos entero. |
Notas
- ↑ Traducido por Yogendra Osegueda