Canción 3183 E dhúlir dharańiite
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| E dhúlir dharańiite
Shudhu bhálo lágá ár bhálobásá Ánanda pratibhú tumi Tava paribhúte jata káṋdá hásá |
Upon this earth dusty
There is just preference and fondness. You're the arbiter of bliss, All tears and laughter at Your behest. |
Sobre esta tierra polvorienta
Sólo hay privilegios y afecto. Tú eres el soberano de la felicidad, Todas las lágrimas y risas están a tu disposición. |
| Álok d́háliyá sabákár mane
Ábhúśańe kusumera vane vane Bhese cale jáo sumukher páne Marma májháre bhare áshá |
Pouring light into the mind of everybody,
Having decorated every grove florally, You go on floating to the fore directly; instilling amid heart-core confidence. |
Vertiendo luz en la mente de todos,
Habiendo decorado floridamente cada arboleda, Sigues flotando directamente al frente; Infundiendo confianza en el nucleo del corazón. |
| Svarńadyutir drutaga rathe
Ajáná pathik ajánára pathe Bhese cale jáo madhurimá sáthe Mlán múkánane diye bháśá |
Rapid One upon a chariot of gold-rayed beauty,
The Unknown Traveler on a path of mystery, Along with sweetness You continue sailing, Giving tongue to the glum visage speechless. |
El diligente sobre un carro de belleza dorada,
El Viajero Desconocido en un camino de misterio, Junto a la dulzura Tú continúas navegando, Otorgando el habla al taciturno semblante sin palabras. |
Notas
- ↑ Traducido por Yogendra Osegueda