Canción 3172 Ámár bhuvan háriye geche

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár bhuvan háriye geche Áṋdhár maner gahan końe Khuṋje beŕái káṋdi káṋdái Sabár mane saḿgopane	My world has gone missing Inside dark mind's recess deep. In search I roam, weep and make cry, In everybody's psyche stealthily.	Mi mundo ha desaparecido En lo profundo de la mente oscura. En busca deambulo, lloro y hago llorar, En la psique de todos sigilosamente.
Káṋdábo ná kakhano ár Neiko sama shephálii hár Shishir sikta sarvarikta Bháver ghare nirajane	I won't make cry ever again; Nothing is like night-jasmine's necklace. Dew-drenched is completely useless In a residence of emotion lonely.	No lloraré nunca más; Nada es como el collar de jazmín nocturno. Empapado de rocío es completamente inútil En una residencia de emoción solitaria.
Ámár dhará ámár gaŕá Duhkher dine ákul kará Ucchalatáy upce paŕá Úrmimáláy sukher kśańe	My Earth, my enclosure, On days of grief made sorrowful, Is turned overflowing with upsurge In ripples of happiness momentary.	Mi Tierra, mi recinto, En días de aflicción entristecida, Se vuelve rebosante de alboroto En ondas de felicidad momentánea.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár bhuvan háriye geche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse