Canción 3168 Niiravatáte ásoniko

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Niiravatáte ásoniko Gáne gáne tumi ele Chalacáturiite bhulo náko Bhálabásáy dhará dile	You arrived not in silence; With many a song You came. Trickery You don't forget, But to love You grant embrace.	No llegaste en silencio; Con muchas canciones llegaste. Engaño Tú no olvidas, Pero al amor Tú concedes el abrazo.
He mor priyatama smita parág sama Smrtite ujjvala bhuvane anupama Nishávasáne áshá purále	Hey my Most Beloved with smiling pollen, With bright mementos in a world peerless, Hope You fulfilled at break of day.	Oye mi Amadísimo con sonriente polen, Con brillantes recuerdos en un mundo sin igual, Esperanza que cumpliste al amanecer.
Máyájále gherá kácheke dúre kará Ávilatáte bhará malinatáy hárá Manete mádhurii mákhále	Those remote are moved close, lassoed by a magic net; Overcome by impurity, teeming with filthiness, On their mind a coating of sweetness You made.	Aquellos remotos se acercan, enlazados por una red mágica; Vencidos por la impureza, rebosantes de inmundicia, Sobre su mente una capa de dulzura Tú hiciste.

Grabaciones

• Escucha la canción Niiravatáte ásoniko cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse